Slovarček slovenskega narečnega jezika - Primorska - obala Izola, Koper, Piran... Zbiramo besede in besedne zveze (rečenice, pregovore...) v vseh slovenskih narečjih. Pomagajte nam in dopolnite slovarček! Nove besede ali besedne zveze v slovarju (zadnjih 10 prejetih): Prtafolio (denarnica) / Gažon / Poslal/a valter Biže (grah) / Gažon / Poslal/a valter Makanja (aparat) / Gažon / Poslal/a valter Tmburo (boben) / Gažon / Poslal/a valter Teća (skleda) / Gažon / Poslal/a valter Piat (kroŽnik) / Gažon / Poslal/a valter gleŽ (kozarec) / Gažon / Poslal/a valter Btega (trgovina) / Gažon / Poslal/a valter Kmper (krompir) / Gažon / Poslal/a valter Prušola (sinica) / Gažon / Poslal/a valter ...>> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A anbot (enkrat) B badil ali b'dil ali b'diu (lopata) bareta ali b'reta (kapa) balon (nogometna žoga) bandima (trgatev) bargeše (hlače) bašta (dovolj) benk ali bank (šolska klop) beštja (žival) bičerin (majhen kozarček) biže ali biži (grah) boca (steklenica) bondante ali bodante (spodnje hlače) borela (samokolnica, glej tudi karjola) borša (torba) botega ali b'tega (trgovina) brgeše (hlače) brgonja (malvazija) brek (pes) bundante (spodnje hlače) C cavate (copate) Ć ćakulona (klepetulja) Č činjera (zadrga) D drev (hrast) divan (kavč) E F fečolić (robček) far (župnik) fren (zavora) G glež ali gleš ali glaš (kozarec) H hitavati (metati, vreči) hlače (nogavice) hodi les (pridi sem) ala hommo (pa pojdimo) I J K kagumer (kumara) kakuš (kokoš) kalcete (nogavice) kamin (dimnik) kamper ali k'mper (krompir) kandot (stranišče) karčul (zajemalka) karega ali k'rega (stol) karjola (samokolnica, glej tudi borela) kerto (sod) koltra (prešita odeja) koltrine (zavese) korjera (avtobus) kuader (slika na steni) kušin (blazina) L lapiž ali lapež ( svinčnik) lavandin (umivalnik) les (sem, npr. hodi les - pridi sem) lingura – langurja (lubenica) M makanja (aparat) marenda (malica) meren (korenček) mižerja (revščina) mona (tepec) Moški ima duš ko rešeto buš ino ver ko drevo per. (Moški ima duš kot ima rešeto lukenj in ver kot ima drevo listov) N nužić (nož) O P poglej v šjak (pogled gor) pomidori (paradižnik) pikon (kramp) palentar (kuhavnica za polento) paron ali peron ali p'ron (vilica) pergola (latnik) peteh (petelin) pikerin (obešalnik) pikon (kramp) pizdonkola (regrat) pjat (krožnik) ponjava (odeja) postole ali posle (čevlji) p'rtafolio (denarnica - glej tudi takvin) prpesat (prehiteti) prušola (sinica) pupa (dekle) R redjipeto (moderček za žene) S saliner (solinar) sekolić (sokol) Strela te hitla Strela ti udari mleko, ki si ga zizel! (Izmed vseh najhujša kletvica v svojem jeziku) Sn ti hito eno glavo od frmntona (sem ti vrgel en koruzni storž) / Gažon / Poslal/a valter Š šrajati (govoriti) šajeta te hitela u gut (strela te udarla v grlo) šalamora (slanica) šćipalca (ščipalka) škadela (skodela) škabel (nočna omarica) škale (stopnice) škaršela (žep) šklinkalič (kovanec) škovace (smeti) škovacera (smetišnica) škrtaca (krtača) škuadra (ekipa) šolde/šoldi (denar) špego (ogledalo) štanjak ali štenjak (vedro) štikadent (zobotrebec) štraca (cunja) štupido (neumen) šugaman (brisača) T tamburo ali t'mburo (boben) takvin (denarnica) tapedo (tepih) tavaja (namizni prt) teća (kozica, skleda) terina ali t'rina (skleda) trombe (dežni škornji) U V Z Za korjero ino fantom se ne teče, ker pride zmeraj drugi. zizole (žižole) Ž žaneštra (brnistra) Nazaj na seznam...